{lang === "es"
? "Cuatro voces distintas. Una sola filosofía del cuadro: que el plano sirva a la historia antes que al producto."
: "Four distinct voices. One shared philosophy of the frame: the shot serves the story before it serves the product."}
{isES ? "Una casa productora que piensa como cineasta." : "A production house that thinks like a filmmaker."}
{isES
? "Dieciocho años. Cientos de comerciales. Tres largos. Una filosofía invariable: que cada pieza sea la pieza que nos gustaría haber visto en un festival."
: "Eighteen years. Hundreds of commercials. Three features. One constant: every piece should be the piece we'd want to have watched at a festival."}
DESDE 2007
Casa productora · CDMX
01 — {isES?"Origen":"Origin"}
{isES
? "Selva empezó en un departamento de Álvaro Obregón en 2007. Éramos tres personas y una idea: que se podía hacer comerciales sin renunciar al oficio del cine. Dieciocho años después la oficina se mudó a Puebla 403, el equipo creció a treinta y dos personas, pero la idea sigue siendo la misma."
: "Selva started in an Álvaro Obregón apartment in 2007. Three people, one idea: you could make commercials without giving up the craft of film. Eighteen years later, the office moved to Puebla 403, the team grew to thirty-two — but the idea is the same."}
02 — {isES?"Filosofía":"Philosophy"}
{isES
? "Pensamos como cineastas. Ejecutamos como empresa. Nos comunicamos como marca. Las tres cosas a la vez — no una encima de otra."
: "We think like filmmakers. We execute like a company. We communicate like a brand. All three at once — not one on top of the other."}
03 — {isES?"Equipo":"Team"}
{isES
? "Dos socios fundadores, cuatro directores de casa, un equipo de producción de doce personas, colaboraciones recurrentes con DOPs, editores, coloristas y sound designers en México, Colombia y Argentina. Puerta abierta con agencias y brand managers directos."
: "Two founding partners, four in-house directors, a twelve-person production team, recurring collaborations with DOPs, editors, colorists, and sound designers across Mexico, Colombia, and Argentina. Open door with agencies and direct brand managers."}
04 — {isES?"Hoy":"Today"}
{isES
? "Rodamos cuarenta jornadas al año. Firmamos proyectos con Toyota, Apple TV+, Amazon, Mercado Pago, Aeroméxico, Corvette, Hulu. Y un corto por año que nos recuerda por qué empezamos."
: "We shoot forty days a year. We sign projects with Toyota, Apple TV+, Amazon, Mercado Pago, Aeroméxico, Corvette, Hulu. And one short film a year to remember why we started."}
{/* ============ VALORES ============ */}
{isES ? "VALORES" : "VALUES"}
{isES ? "Las cuatro cosas que no negociamos" : "Four things we don't negotiate"}
{[
{
n:"01",
t: isES?"Calidad cinematográfica":"Cinematic quality",
d: isES
? "Producción con estándares de cine, porque la calidad no es opcional. Cada pieza — comercial, vertical, digital — se rueda, ilumina y edita como si fuera a un festival."
: "Cinema-grade production, because quality is not optional. Every piece — commercial, vertical, digital — is shot, lit and cut as if it were headed to a festival.",
},
{
n:"02",
t: isES?"Innovación":"Innovation",
d: isES
? "Equipo de última generación, IA generativa, machine learning y producción virtual en el proceso creativo — para mejorar tiempos, reducir costos, optimizar procesos y romper los límites creativos."
: "Latest-generation gear, generative AI, machine learning and virtual production inside the creative process — to improve timing, reduce cost, optimize flows and break creative limits.",
},
{
n:"03",
t: isES?"Adaptabilidad":"Adaptability",
d: isES
? "Nos comportamos como un organismo vivo, adaptándonos a cada proyecto. Nos convertimos en una extensión creativa del cliente: alineados a sus objetivos, fieles a su esencia, ajustándonos a distintos presupuestos sin sacrificar calidad."
: "We behave like a living organism, adapting to every project. We become a creative extension of the client — aligned with their goals, faithful to their essence, flexing across budgets without sacrificing quality.",
},
{
n:"04",
t: isES?"Sustentabilidad":"Sustainability",
d: isES
? "Entendemos a la perfección los requerimientos de las marcas modernas y sus audiencias. Alineamos cada producción a estándares de sustentabilidad y responsabilidad social — 98% de materiales reciclados en set, 80% de proveedores locales."
: "We deeply understand the requirements of modern brands and their audiences. We align every production to sustainability and social-responsibility standards — 98% recycled set materials, 80% local suppliers.",
},
].map((v, i) => (
{isES
? "Una jornada. Una locación. Hasta seis piezas cinematográficas entregadas simultáneamente. El formato que desarrollamos en 2022 para que una marca obtenga un paquete completo con la calidad de un solo rodaje."
: "One day. One location. Up to six cinematic pieces delivered simultaneously. The format we developed in 2022 so a brand gets a full package with the quality of a single shoot."}
Cómo funciona
{[
{ n:"01", t: isES?"Briefing estratégico":"Strategic briefing", d: isES?"Seis semanas antes. No escribimos un guión — diseñamos un sistema. Qué plano sirve a qué formato, qué escena se vuelve vertical.":"Six weeks out. We don't write a script — we design a system. Which shot serves which format, which scene becomes vertical."},
{ n:"02", t: isES?"Pre-producción paralela":"Parallel pre-production", d: isES?"Arte, talent, vestuario y post trabajando con el mismo mapa. La locación se diseña para servir a las seis piezas a la vez.":"Art, talent, wardrobe and post all working off the same map. Location designed to serve six pieces at once."},
{ n:"03", t: isES?"Rodaje · 1 día":"Shoot · 1 day", d: isES?"Unidad principal + segunda cámara + foto fija. Coreografiado, no apurado. Nadie repite setup. Nadie espera.":"Main unit + second camera + stills. Choreographed, not rushed. Nobody resets. Nobody waits."},
{ n:"04", t: isES?"Post simultánea":"Parallel post", d: isES?"Seis pistas de edición corriendo en paralelo. Un mismo grade. Sonido unificado. Entrega en dos semanas.":"Six editing tracks running in parallel. One grade. Unified sound. Delivery in two weeks."},
].map(s => (
{s.n}
{s.t}
{s.d}
))}
{[
["4—6", isES?"Piezas por jornada":"Pieces per day"],
["35—50%", isES?"Ahorro en costo":"Cost savings"],
["2 sem.", isES?"Entrega post":"Post delivery"],
["1 día", isES?"En set":"On set"],
].map(([n, l]) => (
{n}
{l}
))}
{isES?"Content Days realizados":"Content Days delivered"}
{isES
? "Dos formatos propietarios. Cuatro pilares de producción. Una sola casa — no subcontratado, no outsourced."
: "Two proprietary formats. Four production pillars. One house — not subcontracted, not outsourced."}
{/* ========= SIGNATURE: CONTENT DAY ========= */}
{isES?"Formato propietario Selva · Desde 2022":"Selva proprietary format · Since 2022"}
Content Day.
{isES
? <>Una idea. Todo el año de una marca. No es un rodaje eficiente — es una arquitectura editorial: un concepto rector que, diseñado desde producción, se vuelve hero film, campaña, social, digital, entrevistas y BTS. Todo con el mismo lenguaje cinematográfico, todo rodado en un solo día.
: <>One idea. A brand's entire year. It's not an efficient shoot — it's an editorial architecture: one governing concept that, designed from production, becomes hero film, campaign, social, digital, interviews and BTS. All in one cinematic language, all shot in a single day.}
{[
{ n:"01", t: isES?"Capa creativa":"Creative layer", d: isES?"Concepto rector, narrativa modular, estilo visual. Una big idea que da jerarquía a cada pieza — hero, campaña, digital, social, always on.":"Governing concept, modular narrative, visual style. A big idea that gives hierarchy to every piece — hero, campaign, digital, social, always on."},
{ n:"02", t: isES?"Sets modulares":"Modular sets", d: isES?"Un mismo foro se convierte en set principal, editorial, digital, entrevistas y BTS. Diseñado desde arte y luz como campaña, no como contenido rápido.":"A single stage becomes main set, editorial, digital, interviews and BTS. Designed from art and light as a campaign, not as quick content."},
{ n:"03", t: isES?"Unidades simultáneas":"Parallel units", d: isES?"Unidad A rueda hero / TVC con lenguaje de cine. Unidad B captura foto fija de campaña. Unidad C produce social mobile-first. Unidad D documenta BTS.":"Unit A shoots hero / TVC in cinema language. Unit B captures campaign stills. Unit C produces mobile-first social. Unit D documents BTS."},
{ n:"04", t: isES?"Post por plataforma":"Platform-native post", d: isES?"Edición, versionado masivo y adaptaciones por formato. Un mismo grade y sonido unifican todo — consistencia de hero a social.":"Editing, mass versioning and format-native adaptations. One grade and sound unify everything — consistency from hero to social."},
].map(s => (
{isES?"Formato propietario · 02":"Proprietary format · 02"}
Always On.
{isES
? "Un equipo de Selva embebido con tu marca todo el año. Producción continua — no por campaña, por calendario. De un rodaje, más de cien entregables. Piezas listas para siempre que el algoritmo las pida."
: "A Selva team embedded with your brand year-round. Continuous production — not by campaign, by calendar. From one shoot, over a hundred deliverables. Pieces ready whenever the algorithm asks."}
{isES
? "Un sistema vivo: contenido que evoluciona mes a mes. Planificación, filmación, post y distribución como flujo continuo. Las marcas Always-On crecen 3.5x más rápido y reducen hasta 60% el costo por pieza."
: "A living system: content that evolves month by month. Planning, shooting, post and distribution as a continuous flow. Always-On brands grow 3.5x faster and cut per-piece cost by up to 60%."}
{[
{
k: isES?"Qué incluye":"What's included",
items: isES
? ["Dirección creativa mensual","Producción de 8–12 piezas / mes","Unidad ligera residente","Edición y grade integrados","Reporte de performance"]
: ["Monthly creative direction","8–12 pieces / month in production","Resident light unit","Integrated editing and grade","Performance reporting"]
},
{
k: isES?"Cómo funciona":"How it works",
items: isES
? ["Retainer trimestral o anual","Planeación editorial 90 días","Turnaround: 7–10 días por pieza","Dashboard de tracking","Un solo punto de contacto"]
: ["Quarterly or annual retainer","90-day editorial planning","Turnaround: 7–10 days per piece","Tracking dashboard","Single point of contact"]
},
].map((col, i) => (
{lang==="es"
? "Notas de campo desde Puebla 403. Cada mes escribe un miembro distinto del equipo."
: "Field notes from Puebla 403. A different team member writes each month."}
{isES
? "Respondemos todo — desde briefs con deadline esta semana hasta conversaciones sin apuro. Axel contesta en menos de 24 horas."
: "We answer everything — from briefs due this week to unrushed conversations. Axel replies within 24 hours."}
)}
{e.media.kind === "video" &&